26/04/2023

NOTA DE PESAR

(Mensagem encaminhada aos colegas e parceiros/as do NMD em 28/12/2022)

                                         _{Fotografia: Juliana Adriano/Acervo NMD}

****See below for the English translation*****

Prezados(as) colegas,

Com pesar, compartilhamos a notícia de que na aurora do dia 23 de dezembro de 2022 o professor Paulo Freire Vieira encerrou sua jornada terrena, não resistindo ao avanço fulminante de um câncer, contra o qual lutou bravamente. Ele deixa sua esposa, quatro filhos e cinco netos, além de incontáveis amigos(as), parceiros(as) e aprendizes.

Neste momento, faltam-nos palavras para expressar a dor dessa despedida prematura. Ao mesmo tempo, nos sobram gratidão, amor, aprendizado, admiração e muita inspiração.

Ao longo de sua trajetória, ele cumpriu magistralmente sua missão de educador e pesquisador, deixando um legado inestimável ao ensino, à pesquisa e à extensão no Brasil e no exterior. Foram quatro décadas de dedicação incansável, seguindo plenamente ativo em suas pesquisas, orientações e publicações até o último momento.

Enquanto integrantes do núcleo de pesquisa que ele coordenou (o NMD), reconhecemos no professor Paulo um querido mestre e amigo. Ele nos deixa valiosas lições de humanidade, de afeto, de coerência, de generosidade, de lucidez, de superação da dualidade, de interconexão com o cosmos, de dedicação e de compromisso abnegado com um mundo mais justo, ecológico e solidário.

Gostaríamos de registrar que, com coragem, buscaremos honrar esse legado com o compromisso de semear novos mundos possíveis. Também externamos nosso apoio irrestrito, solidariedade e carinho à querida Sophie (amada companheira) e à toda família do professor Paulo.

Com muito amor,
Coletivo NMD

————————–

Dear colleagues,

It is with deepest regret that we inform you that Professor Paulo Freire Vieira ended his earthly journey at dawn on December 23th 2022, not resisting a sudden advance of cancer, against which he fought bravely. He is survived by his wife, four children and five grandchildren, as well as countless friends, partners and apprentices.

At this moment, we are lacking words to express the pain of this premature farewell. At the same time, we are left with gratitude, love, apprenticeship, admiration and a lot of inspiration.

Throughout his career, he masterfully fulfilled his mission as an educator and researcher, leaving an invaluable legacy for teaching, research and extension in Brazil and abroad. There has been four decades of tireless dedication in which, until the last moment, he kept fully active through his own research, student guidance counseling and publications.

As members of the research group coordinated by Professor Vieira (known as NMD), we acknowledge him as a dear master and friend. He leaves us valuable lessons in humanity, affection, coherence, generosity, lucidity, overcoming duality, interconnection with the cosmos, dedication and selfless commitment to a more just, ecological and solidary world.

We would like to emphasize that, with courage, we will seek to honor this legacy with the commitment to seed new possible worlds. We also express our unrestricted support, solidarity and affection to dear Sophie (beloved companion) and to Professor Vieira’s entire family.

With love,
NMD Collective